-
1 sich durch Bitten erweichen lassen
мест.общ. уступить просьбамУниверсальный немецко-русский словарь > sich durch Bitten erweichen lassen
-
2 nachgeben
1. * vtдодавать, добавлять2. * vi2) уступать, идти на уступки, соглашатьсяer hatte unseren Bitten endlich nachgegeben — он наконец уступил нашим просьбам3)j-m in etw. (D) nichts nachgeben — не уступать кому-л. в чём-л.; нисколько не отставать от кого-л. в чём-л.er gibt seinen Kollegen an Eifer nichts nach — он старается нисколько не меньше своих товарищей по работеim Preise nachgeben — падать в цене••der Klügere gibt nach — посл. кто умней, тот должен уступить -
3 seinen Bitten nachgeben
мест.общ. уступить (чьим-л.) просьбамУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Bitten nachgeben
-
4 nachgeben*
1.vt давать (дополнительно), добавлятьSoll ich dir noch Fleisch náchgeben? — Положить тебе ещё мяса?
2. vi1) (D) поддаваться, уступать (кому-л), идти на уступкиj-s Bítten náchgeben — уступить чьим-л просьбам
2) поддаваться, изменяться [сдвигаться и т. п.] (под действием чего-л)Die Tür gab nach. — Дверь поддалась (открылась).
3) (D) употр обыкн с́ отрицаниемуступать (кому-л в силе, ловкости и т. п.)Sie gibt íhrer Mútter in Fähigkeiten nicht nach. — Она не уступает своей матери в одарённости. / Она такая же способная, как её мать.
4) эк, фин падать (о курсе валют и т. п.)
См. также в других словарях:
уступить — уступлю/, усту/пишь, усту/пят, сов.; уступа/ть, нсв. 1) (что кому/чему) Добровольно отказаться от чего л. в пользу другого лица. Уступить дорогу встречному транспорту. Уступить место пожилому человеку. Уступить власть правым. Синонимы: отда/ть … Популярный словарь русского языка
АЛЕКСАНДРИЙСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ (АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ ПАТРИАРХАТ) — От основания до сер. VII в. Александрия Судьбы Александрийского Патриархата, особенно на раннем этапе его становления, в значительной степени определялись спецификой исторического развития столицы эллинистического и рим. Египта Александрии. Этот… … Православная энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Брянский, Яков Григорьевич — (до поступления на сцену Григорьев) актер; род. в 1790 г., ум. 20 февраля 1853 г. в Петербурге. Сын бедного чиновника, Григорьев получил самое скромное образование. Еще не достигши четырнадцати лет, он, вследствие недостатка средств, поступил… … Большая биографическая энциклопедия
уступи́ть — уступлю, уступишь; прич. страд. прош. уступленный, лен, а, о; сов. (несов. уступать). 1. перех. Добровольно отказаться от чего л. в пользу другого лица. Вы, как поэт, должны быть великодушны и уступить ваш билет мсье Вольдемару. Тургенев, Первая… … Малый академический словарь
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия
Иоанн III Васильевич — великий князь всея Руси, называемый также иногда Великим, старший сын великого князя Василия Васильевича Темного и супруги его, великой княгини Марии Ярославны, внучки кн. Владимира Андреевича Храброго, род. 22 января 1440 г., в день памяти… … Большая биографическая энциклопедия
Анна Леопольдовна — с 9 го ноября 1740 по 25 е ноября 1741 года правительница Российской Империи, до миропомазания, 12 го мая 1733 года, Елиcaвema Екатерина Христина, дочь герцога Мекленбург Шверинского Карла Леопольда и супруги его Екатерины Иоанновны, внучка царя… … Большая биографическая энциклопедия
Беннигсен, граф Леонтий Леонтьевич — (барон; Левин Август Теофил) генерал от кавалерии, род. 10 февраля 1745 г. в Брауншвейге (а по другим известиям в Бантельне, близ Ганновера), ум. 2 октября 1826 г. в Ганновере. Происходя из старшей линии (Бантельн) старинного ганноверского дома,… … Большая биографическая энциклопедия
Брянский Яков Григорьевич — Брянский (Яков Григорьевич) известный актер, родился в 1790 г. О его молодости ничего неизвестно. Сначала Брянский был предназначен к гражданской службе, но непреодолимая страсть к театру взяла свое. В конце июля 1811 г. был вечер у знаменитого в … Биографический словарь